2011 ソウル旅行 その17 あたまに入いれる

忠武路のホテルPJそばで見かけた看板。

思わず、噴き出したのでシャッターを切った。

 

 

 

「あたまに入いれる」

わけわからんと思ったけど、ハングルの方を訳すと

「忘れないで」「レストラン」「あたまに入いれる」と書いてある。

つまり、「忘れないで」→「頭に入れる」　で合ってる。

粋だなぁ、と感心。

店には入らなかったけど、またソウルに行くことがあれば入ってみたい。